szmaragd 4 (924)