Morskie opowieści- wersja hard