Tomasz Mann Czarodziejska góra, pierwszy polski przekład (1930)