POLSKI JĘZYK, TRUDNA JĘZYK