MARTWA DZIEWCZYNA - lektor