Przebudzenie (1990) lektor pl