Jennifer Lopez, Maluma i piosenki do filmu Wyjdź za mnie