Przeklęty (1996) Lektor PL