Prawda przeciw prawdzie 1964 lektor pl