Hybryda (Hybrid, 2007, Lektor PL)