Późny kwartet (2012) napisy HD (romet-co)