Nosiciel (2001) Lektor