Jean-Luc i Nieróbżeż, odc. 31