Żebrak 1948 lektor