A to historia 1963 lektor pl