Paskudny Dingus Magee 1970 lektor pl