Syn Lassie 1945 lektor pl