Krwawy ring 1986 lektor pl