Doktor złote ręce 1965 lektor pl