Duch i pani Muir 1947 lektor pl