Ivanhoe 1952 lektor pl