Udręka i ekstaza 1965 lektor pl